When building using the Dockerfile, I wasn't able to accept the required licenses. Instead, they immediately got rejected. The build always ended with the following error:

Aidl not found, please install it. 

To fix this, all that was needed was to add -it options to the docker command on run. Thus, it is now able to take user input and the license can be accepted.
I hope I saved someone's struggles.